Doble premio en los anuncios “Volante de Oro”: El BMW i3 y el BMW M2 CS ganan el codiciado galardón
El BMW i3, el segundo modelo de la Neue Klasse, también ha ganado el premio “Volante de Oro”. El BMW M2 CS se impuso a un nutrido grupo de competidores para alzarse con el galardón en la categoría de deportivos.
Recibí las noticias en tu celular: Canal de WhatsApp Motorpy
“Dos modelos, dos Volantes Dorados: este resultado subraya la solidez y diversidad de nuestra gama. El BMW i3 demuestra cómo la Nueva Clase combina innovación, placer de conducción y sostenibilidad. Por su parte, el BMW M2 CS encarna el inconfundible atractivo de BMW M, estableciendo nuevos estándares de rendimiento y dinámica de conducción en su segmento. Estos galardones son un firme respaldo a la dirección que hemos tomado y al trabajo de todo el equipo de BMW”, señala Milan Nedeljković, Presidente del Consejo de Administración de BMW AG.
EL PRIMER ELÉCTRICO EN LA NUEVA CLASE

El BMW i3 es el primer BMW Serie 3 totalmente eléctrico basado en la Nueva Clase. Desde su lanzamiento al mercado el 30 de septiembre, ha estado disponible en dos versiones: el BMW i3 50 xDrive con 345 kW/469 hp (WLTP combinado (EnVKV): consumo de energía 18,0–13,4 kWh/100 km; emisiones de CO₂ 0 g/km; clase de CO₂ A) y el BMW i3 40 xDrive con 275 kW/374 hp (WLTP combinado (EnVKV): consumo de energía 17,9–14,3 kWh/100 km; emisiones de CO₂ 0 g/km; clase de CO₂ A). Como todos los BMW Serie 3, encarna el placer de conducción deportivo, un diseño inconfundible y un compromiso con el progreso técnico.
Con su moderno diseño de 2,5 volúmenes, el BMW i3 es reconocible al instante como un BMW. Su silueta exhibe las características proporciones deportivas de BMW. Una larga distancia entre ejes, voladizos cortos y superficies llamativas dan forma a la distintiva apariencia del BMW Serie 3. En términos de ingeniería, ofrece la tecnología BMW eDrive de sexta generación, asistencia al conductor de última generación con Symbiotic Drive y el ordenador de alto rendimiento «Heart of Joy». Todo ello se complementa con BMW Panoramic iDrive, donde el Asistente Personal Inteligente de BMW desempeña un papel clave en la lógica operativa multimodal del sistema. La integración de la tecnología de IA Amazon Alexa+ 2 permite diálogos naturales con el vehículo.
El BMW i3 ofrece una gran practicidad para el día a día y una excelente autonomía, con un alcance máximo de 912 kilómetros (WLTP). Su potencia de carga máxima de 400 kW permite recargar hasta 423 kilómetros³ en tan solo 10 minutos. Gracias a la carga bidireccional, el BMW i3 puede utilizarse como batería externa en carretera o como sistema de almacenamiento de energía flexible en casa.
ENTRETENIMIENTO SIN PRECEDENTES

Con el avanzado sistema operativo X, el nuevo BMW i3 y toda la Serie 3 de BMW ofrecen un entretenimiento sin precedentes, incluyendo Amazon Prime Video, la aplicación Boosteroid y AirConsole. BMW Maps ahora cuenta con gráficos aún más informativos. En combinación con el Asistente de Autopista/Carretera o el Asistente de Autopista/Carretera y Ciudad (opcionales), incorpora una nueva pantalla que muestra los objetos cercanos detectados por los sensores del vehículo directamente en el mapa de navegación 3D.
MÁXIMAS PUNTUACIONES EN LOS CRITERIOS DE EVALUACIÓN INDIVIDUALES, VICTORIA SIN ESFUERZO EN LA CATEGORÍA

El jurado de expertos consideró que el nuevo BMW i3 era claramente superior a los demás finalistas. Le otorgaron el primer puesto en visibilidad, sistema de infoentretenimiento, gráficos y software, calidad de construcción, arranque, entrega de potencia, aceleración, agilidad, dirección, tacto de frenado, consumo según el ciclo WLTP y relación calidad-precio, asegurando así al BMW i3 el primer puesto indiscutible en la categoría de coches medianos.
“Estamos orgullosos de este extraordinario resultado en los premios «Volante de Oro». El BMW M2 CS es pura fascinación, tanto en circuito como en el día a día. Con este modelo especial, hemos vuelto a marcar la pauta en el segmento de los deportivos compactos de altas prestaciones. Añade un nuevo capítulo a la historia de éxito que comenzó con el legendario BMW 2002 Turbo. Nos complace que el BMW M2 CS haya tenido una gran acogida entre nuestros lectores y que su rendimiento dinámico en el circuito de Lausitzring, junto con su excelente relación calidad-precio, haya impresionado también al jurado de expertos”, dice Franciscus van Meel, director general de BMW M GmbH.
BMW M2 CS: MÁXIMO PLACER DE CONDUCCIÓN, TANTO EN CIRCUITO COMO EN EL DÍA A DÍA.

El BMW M2 CS redefine el estándar en su segmento. Su motor de seis cilindros en línea de 3.0 litros de altas revoluciones con tecnología M TwinPower Turbo desarrolla 390 kW/530 hp. La potencia se transmite a las ruedas traseras mediante la transmisión M Steptronic de ocho velocidades con Drivelogic. Su par máximo de 650 Nm está disponible entre 2750 y 5730 rpm. La configuración del acelerador y las características de respuesta para todos los modos de conducción seleccionables a través del menú M Setup se optimizaron para convertir las características de rendimiento mejoradas del motor en una experiencia de conducción particularmente intensa. El uso inteligente de técnicas de diseño ligero, incluyendo multitud de componentes exteriores e interiores fabricados en plástico reforzado con fibra de carbono, convierte a este modelo en el BMW M2 más ligero de la generación actual. Todo ello permite un rendimiento excepcional (0–100 km/h: 3,8 s; 80–120 km/h: 3,4 s; velocidad máxima 302 km/h). Además de obtener excelentes resultados en las pruebas, el BMW M2 CS también impresionó a los expertos por su excelente relación calidad-precio.
“VOLANTE DE ORO”: 50 AÑOS PREMIANDO A LOS MODELOS DE VEHÍCULOS NUEVOS MÁS IMPORTANTES CON UNO DE LOS GALARDONES ANUALES MÁS PRESTIGIOSOS DEL SECTOR
El premio «Volante de Oro» es otorgado conjuntamente por la revista automovilística «Auto Bild» y el semanario «Bild am Sonntag», ambos publicados por la empresa alemana Axel Springer SE. Se encuentra entre los galardones más prestigiosos de la industria automovilística europea. Este premio anual, que se entrega por primera vez en 1976, reconoce a los vehículos nuevos más destacados del mercado alemán; este año celebra su 50 aniversario. En 2026, se presentaron un total de 79 nuevos modelos en nueve categorías de vehículos. Basándose en los votos de los lectores, tres modelos de cada categoría pasaron a la final, celebrada en septiembre en el circuito alemán DEKRA-Lausitzring. Allí, los mejores competidores se enfrentaron a un jurado compuesto por pilotos de carreras, personalidades del mundo del motor y jefes de redacción de revistas especializadas. Tras exhaustivas pruebas, los expertos otorgaron puntuaciones que valoraban la usabilidad diaria, la calidad, la sostenibilidad, los sistemas de propulsión y las características de conducción de los vehículos. La relación calidad-precio y la eficiencia también se tuvieron en cuenta en la puntuación final.
Todas las descripciones de las características del equipamiento, los datos técnicos, el consumo y los valores de emisiones se refieren a los vehículos ofrecidos en el mercado alemán. Las cifras se refieren a un vehículo con equipamiento básico en Alemania. Dependiendo del tamaño de las ruedas y los neumáticos seleccionados, así como del equipamiento opcional elegido, las cifras pueden variar según la configuración del vehículo. Pueden existir diferencias específicas del mercado.
Las cifras oficiales de consumo de energía se determinaron de acuerdo con el procedimiento de medición WLTP prescrito y cumplen con la normativa Pkw-EnVKV. Para obtener más información, visitewww.bmw.de
1 Todas las cifras indicadas se determinaron de acuerdo con el procedimiento de medición WLTP prescrito. Los valores en condiciones reales dependen de varios factores, como la carga, el estilo de conducción, la ruta, el clima, los consumidores auxiliares (incluidos los sistemas de climatización), los neumáticos y, cuando corresponda, el estado de la batería.
2 Se implementará gradualmente para todos los modelos BMW con BMW Operating System 9 y X a partir de la segunda mitad de 2026 como máximo. La disponibilidad se ampliará gradualmente, comenzando con los mercados alemán y estadounidense.
3 La autonomía adicional después de 10 minutos de carga de alta potencia se determinó de acuerdo con la norma ISO 12906, basada en el ciclo WLTP. La autonomía y el rendimiento de carga dependen del equipamiento del vehículo, el estado de carga y la antigüedad de la batería, la temperatura de la batería, el estilo de conducción individual, el uso de consumidores auxiliares, la temperatura ambiente y la potencia de carga de la estación de carga.
4 Amazon Prime Video está disponible a través de la aplicación BMW Video o como descarga de la App Store del vehículo.
5 La disponibilidad depende del mercado y la versión. Esta función requiere un vehículo equipado con el sistema operativo BMW X y acceso desde el vehículo a una tienda BMW ConnectedDrive. Los clientes con una cuenta de Boosteroid pueden acceder a los juegos que ya poseen en diversas plataformas de juego.
Todas las características del equipamiento, el consumo de combustible y las cifras de CO₂ que aparecen en este comunicado de prensa se refieren al mercado alemán. Pueden existir variaciones en otros mercados.
EMISIONES Y CONSUMO DE CO2 .
BMW M2 CS (consumo de combustible combinado: 10,0 l/100 km; emisiones de CO₂ combinadas: 226 g/km (WLTP), clase de CO₂: G)
BMW i3 50 xDrive (ciclo combinado WLTP (EnVKV): consumo de energía 18,0–13,4 kWh/100 km; emisiones de CO₂ 0 g/km; clase de CO₂ A)
BMW i3 40 xDrive (ciclo combinado WLTP (EnVKV): consumo de energía 17,9–14,3 kWh/100 km; emisiones de CO₂ 0 g/km; clase de CO₂ A)
