El Mercedes-Maybach V12 Edition: Donde el legado se fusiona con el diseño y la artesanía
Mercedes‑Benz presenta con orgullo el Mercedes-Maybach V12 Edition (Mercedes‑Maybach S 680: consumo de energía combinado: 14,2‒13,2 l/100 km | emisiones de CO₂ combinadas: 323‒300 g/km | clase de CO₂: G) [1] , un testimonio del perdurable legado de lujo, innovación y artesanía de la marca.
Recibí las noticias en tu celular: Canal de WhatsApp Motorpy
Esta edición de la Clase S, limitada a solo 50 automóviles, celebra la tradición de los motores V12 que han sido sinónimo de Maybach desde principios del siglo XX. El Mercedes‑Maybach V12 Edition actualiza esta tradición, ofreciendo elementos de diseño a medida a través del programa MANUFAKTUR, donde la artesanía se encuentra con la perfección. El modelo se presentó a los clientes VIP y a la prensa el 23 de septiembre de 2025 en el histórico Fuerte Michelangelo en Civitavecchia, Italia.
“La Edición Mercedes-Maybach V12 es una edición limitada de tan solo 50 vehículos que refleja el legado de la marca. Con orígenes que se remontan a los modelos Maybach Zeppelin de principios del siglo XX, esta edición rinde homenaje a nuestro icónico motor V12. Ofrece un diseño a medida a través del programa MANUFAKTUR, reflejando la tradición de combinar tecnología avanzada con estilo exclusivo”, señala Daniel Lescow, Director de Mercedes-Maybach en Mercedes-Benz Group AG
Más de 100 años de innovación, artesanía suprema y diseño.
Desde la década de 1920, Maybach ha sido un símbolo de tecnología avanzada, elegancia y diseño a medida, y cada modelo está equipado de forma única para reflejar el estilo personal del propietario.
“Creando sólo lo mejor de lo mejor, de valor duradero, en la más alta forma de perfección”.
Este credo de Wilhelm y Karl Maybach ha guiado la creación de obras maestras del automóvil durante más de un siglo. El motor V12 ha sido una piedra angular de la historia de Maybach, desde principios de la década de 1930: el primer motor Maybach de 12 cilindros producido en serie, instalado en el Maybach Zeppelin.
El Maybach Zeppelin fue un reconocido automóvil de lujo, producido en diversas versiones. El brillante ingeniero Karl Maybach, hijo del fundador Wilhelm, le incorporó características técnicamente avanzadas para un alto rendimiento, confort de marcha y seguridad. En un folleto de ventas de Maybach de 1934, el modelo se describe así: «Como la personificación de un vehículo de viaje y representación de alta calidad, así como un modelo deportivo para el deportista apasionado, el ‘Maybach-Zeppelin’ es el automóvil definitivo para la realización de deseos, caracterizado por su distinguida elegancia y potencia». Su motor V12, de siete y ocho litros y hasta 147 kW (200 CV), ofrecía una potencia y una elasticidad impresionantes, alcanzando velocidades de hasta 170 km/h.
DEL LEGENDARIO MAYBACH ZEPPELIN AL ESTÁNDAR MODERNO DE EXCELENCIA AUTOMOVILÍSTICA:
El Mercedes‑Maybach V12 Edition
Basándose en su legado, el Mercedes-Maybach Clase S redefine el concepto de automóvil. Es la berlina insignia, la cumbre de la excelencia automotriz. El Clase S no solo ofrece comodidad, rendimiento y seguridad; la define con elegancia, espacio y los mejores materiales. Esto también aplica al nuevo Mercedes-Maybach V12 Edition, un Mercedes-Maybach S 680 prácticamente equipado al máximo. Entre sus características más destacadas se incluyen puertas traseras de confort con accionamiento eléctrico, compensación activa del ruido de rodadura para un interior aún más silencioso, dirección en el eje trasero y suspensión activa E-ACTIVE BODY CONTROL para una mayor comodidad y agilidad en la conducción. Y dado que la definición de lujo ha evolucionado con el tiempo, la digitalización y la conectividad se han convertido en partes integrales del sector automotriz. El MBUX adaptativo (Mercedes-Benz User Experience), con brillantes visualizaciones en hasta cinco pantallas grandes, en parte con tecnología OLED, facilita aún más el control del vehículo y las funciones de confort.
Sin embargo, el compromiso con el lujo y el rendimiento incomparables se extiende más allá de la tecnología avanzada y la comodidad opulenta. El Maybach Zeppelin y el Mercedes‑Maybach V12 Edition tienen algo más en común que está profundamente arraigado en el corazón mismo del vehículo: el motor. En el corazón del Mercedes‑Maybach S 680 se encuentra una obra maestra de la ingeniería. Doce cilindros, perfectamente alineados, crean una sinfonía de potencia y refinamiento. Con una imponente cilindrada de 5980 cc, el motor entrega unos extraordinarios 450 kW (612 hp) y 900 Nm de par. El resultado es una aceleración sin esfuerzo que lo impulsa desde parado hasta 100 km/h en solo 4,5 segundos, hasta una velocidad máxima limitada electrónicamente de 250 km/h. Esto es potencia reinventada: suave, sensible e infinitamente emocionante, asegurando que cada viaje en el Mercedes‑Maybach V12 Edition sea una experiencia incomparable.
El Mercedes‑Maybach V12 Edition también continúa la herencia de la marca de artesanía individual a través del exclusivo programa MANUFAKTUR. Un llamativo acabado de pintura exterior de dos tonos: MANUFAKTUR oliva metalizado en la parte superior de la carrocería y negro obsidiana metalizado en la inferior, acentuado por una franja metálica plateada de alta tecnología en contraste, subraya el carácter único del vehículo. Aplicar este acabado de pintura con un cuidado meticuloso puede llevar hasta 10 días hábiles, el doble de tiempo que la pintura de dos tonos habitual de Maybach . Las llantas forjadas de 5 agujeros en MANUFAKTUR oliva metalizado complementan el diseño, mientras que el emblema Maybach específico de la edición en el pilar C agrega otro toque de exclusividad: el emblema de doble M de Maybach se complementa con una medalla cromada y dorada, que presenta un prominente “12” como tributo al legendario adorno del capó del Maybach Zeppelin DS 8. El anillo de la medalla de oro de 24 quilates está adornado con un delicado grabado de diamantes en una división de anillo de 12 partes. La incrustación de la medalla, también realizada en oro de 24 quilates, presenta un fino grabado en forma de V, inspirado en la disposición en forma de V de los cilindros de un motor V12.
En el interior, el interior de cuero Nappa en marrón silla de montar exclusivo de MANUFAKTUR se combina con molduras de madera de raíz de nogal marrón brillante, que se extienden hasta el volante.
CON TAREA DE PRECISIÓN
Este volante está hecho a mano, lo que requiere horas de trabajo de precisión. El revestimiento del techo en marrón silla de montar con acolchado de rombos, el bordado de edición especial y la insignia “1 de 50” en la consola central refuerzan la sensación de singularidad. Una incrustación dorada adorna la consola central trasera. El emblema Maybach, con su medalla conmemorativa y el “12”, está enmarcado por doce círculos dorados, un sutil guiño al icónico diseño de la marca Maybach. La creación de esta intrincada incrustación requiere hasta siete días de trabajo de meticulosa artesanía, testimonio de una maestría inigualable.
Cada vehículo incluye accesorios a medida, como copas de champán plateadas de Robbe & Berking con grabado específico de la edición, una alfombrilla para el maletero con ribete en marrón silla de montar a juego con el concepto interior, una caja de regalo para llaves hecha a mano en MANUFAKTUR en Sindelfingen y un llavero específico de la edición.
El Mercedes-Maybach V12 Edition solo está disponible en mercados selectos y se entregará a los clientes a partir del otoño de 2025.
[1] Los valores indicados se determinaron de acuerdo con el procedimiento de medición WLTP (Procedimiento de Ensayo de Vehículos Ligeros Armonizado a Nivel Mundial) prescrito. El consumo de energía y las emisiones de CO₂ de un vehículo dependen no solo del uso eficiente del combustible o la fuente de energía, sino también del estilo de conducción y otros factores no técnicos.
[2] Información sobre la potencia nominal y el par nominal de acuerdo con el Reglamento (CE) n.º 595/2009 o el Reglamento (CE) n.º 715/2007 en la versión actualmente válida.
[3] Según la norma ISO 3832:2002-06. El volumen del maletero puede variar según el equipamiento opcional.
[4] Peso en vacío listo para circular según UE.
[5] Los valores especificados se determinaron de acuerdo con el método de medición WLTP (Procedimiento de Ensayo de Vehículos Ligeros Armonizado a Nivel Mundial) prescrito. El consumo de energía y las emisiones de CO₂ de un vehículo dependen no solo del uso eficiente del combustible o la fuente de energía, sino también del estilo de conducción y otros factores no técnicos.